＊入会案内＊頒布資料案内＊西陣ヒコバエノ家
−活動記録− ＊主な活動記録＊＊
−リ ン ク− ＊ＫＡＲＴＨ地震ネット＊その他＊
西陣ヒコバエノ家
● 西陣ヒコバエノ家とは？
1999年から取り組んだ自主研究の、[関西の木造伝統住文化再生5カ年計画プロジェ
クトー街区レベルの防災まちづくりと木造伝統住文化の共存手法の提案」の一環で、
京都西陣地域をモデル地域とし､都心準防火地域に建つ伝統町家を良質な都市文化
ストックに再生する試み（改修実験住宅の設計・施工・居住実験含む）を通して、伝統構
法の再生の意義と再生の可能性、具体的再生･発展手法等を工学的に研究･検証する
活動を行いました。
その改修実験住宅を「ＫＮ１実験住宅」と呼び、愛称を「西陣ヒコバエノ家」と名付けました。
改修後の外観
木造伝統構法の今後の都市への再生の意義と再生の可能性・具体的再生手法を、
耐震･防火･居住性･温熱環境や地球環境保全･歴史的町並み保全等の面から総合的・
工学的に検証し、その成果を次世代に継承することを目的として改修した「伝統構法再
生の学び舎」で、防火・耐震改修手法の有効性を防火・耐震実験で検証して実現した日本で初めての町家再生事例です（2000年7月竣工）。
土間のトオリニワを、家族のくつろぎの場の床板張りのリビング・ダイニング空間に改修
具体的には、伝統の自然材料と木造伝統構法の知恵・技等を活かした手法で、江戸
時代の１５０年以上経った既存伝統木造住宅を、「地域固有の木造伝統文化を日常の中
で享受しながらも、家族３世代が、今後、地震や火災時だけでなく、日々の暮らしの中で
も、地球環境に負荷をかけず、健康で安心して心豊かに暮らし続けられる安らぎのある都
市型職住併用住宅」に再生する手法を提案し、かつ、その提案手法の有効性をさまざまな視点から科学的に検証した実験住宅です。
●設計 木下孝一棟梁（数奇屋研究所 心傳庵）＆ＫＡＲＴＨ（田村佳英・武田眞理子）
●施工 数寄屋屋研究所 心傳庵
協力 銘木問屋 松文商店、佐藤嘉一郎＆佐藤左官工業所
●改修竣工 2000年7月
●KN1とは？
ＫＮ１とは、「木下（K）孝一棟梁の施工による西陣(N)実験住宅第１号（１）」を、また、
蘖(ヒコバエ）とは、「枯れ木の根元から新しい芽が生えること」を意味し、茶人でもある
木下棟梁が名付け親です。
●従来に見られなかった画期的･先進的な技術的取り組み
耐震･防火･居住性･温熱環境等の多くの提案が盛り込まれ、かつ、これらの提案内容
を下記の実験等で検証しながら再生した事例です。
�‥租�土壁の防火・耐震性能の技術的可能性と、ＫＮ１実験住宅の改修手法の有効性
を検証するために、実際の建物改修に採用した仕様とほぼ同仕様の土壁の実大の試験
体を用いた載荷加熱試験及びせん断耐力試験を行いました。
試験体はＫＮ１仕様と京都で多く見られる一般仕様の2種を、また、防火実験については
一般火災時と地震火災時の2種の性状を検証する実験を行いました。
��建物全体の総合的耐震特性を把握するための、改修前後の建物を揺らす「振動実験」
�５�町家の温熱特性を把握するための、竣工後３年間に渡る温熱環境通年測定
�そ弭�後の居住実験、各種住性能の経年劣化の調査 他。
上記�，蓮∩換颪能蕕瓩討了遒澆如△海亮存海侶覯漫⊇祥茲稜Ъ韻鬚呂襪�に上回る防火性能・耐震性能や新たな性状が認められ、伝統構法による木造土壁の再生・発展に非常に意義のある実験となりました。
これらの成果は全国各地の伝統木造住宅・歴史的町並みの保全・再生活動等に新たな展望をもたらすものと考えます。
●「京都西陣の町家再生〜西陣蘖(ヒコバエ)ノ家〜とその構造・防火・温熱環境
性能の検証」活動は、ＮPO木の建築フォラムの2003年度第１回「木の建築賞
大賞」を、研究者の方々と共同受賞しました。
●京都市市街地景観条例の歴史的意匠建造物指定。防災協力井戸のある家。
● 建物見学公開（事前申し込み制）･相談コーナー常設
建物見学は事前申し込み制（見学協力金：300円。会員無料）。
また、今までの耐震･防火研究成果を活かした「相談コーナー」（相談無料）も常設して います。 お気軽にお立ち寄り下さい。詳細は下記までお問い合わせ下さい。
見学申込み・問合せ先
関西木造住文化研究会（建物愛称：西陣ヒコバエノ家）
京都市上京区上立売通浄福寺西入ル姥ヶ東西町632
TEL 075(411)2730、悠(ﾕｳ)計画研究所内、FAX 075(411)2725、
E-mail:info@karth.sakura.ne.jp
＜ＪＲ京都駅からの交通アクセス＞ 所要時間 計約４０分。
地下鉄烏丸線（からすません）「烏丸今出川」下車、今出川通り沿いの西行きの
バスに乗車後、「今出川浄福寺」下車。徒歩約５分。
または、京都駅烏丸口（からすまぐち）側の市バス乗り場・A3乗り場の206系統
またはB2乗り場の50系統のバスに乗車後、「千本今出川」下車。徒歩約5分。
角地。家の前のお地蔵さんが目印。ツシ2階建て。東側：青空駐車場。
図】 
関西木造住文化研究会
Kansai Association for the Research in Traditional Housings。
略称 ＫＡＲＴＨ：カース。
地域固有の木造伝統文化を活かした安心して暮らし続けられる住まい・まちづくり実現のために、伝統木造住宅の防火・耐震性能向上手法の研究開発等に1999年以降継続的に取り組んでいます。
写真はＫＡＲＴＨ拠点
−西陣ヒコバエノ家−
＊
- KARTH （カース） について
KARTH （カース） について(08/21) - 最新情報
最新情報(08/21) - ＫＡＲＴＨ研究成果の頒布資料・ＫＡＲＴＨ活動ライブラリーのご案内
ＫＡＲＴＨ研究成果の頒布資料・ＫＡＲＴＨ活動ライブラリーのご案内(08/01) - 既存伝統木造住宅の住まい手向け防火・耐震改修の手引き
既存伝統木造住宅の住まい手向け防火・耐震改修の手引き(03/11) - 2007.３/１０ 第１回京都発シリーズ公開講座 ｉｎ 金沢
2007.３/１０ 第１回京都発シリーズ公開講座 ｉｎ 金沢(01/12)
- 「既存京町家防火改修マニュアル」公開検討会
住宅なんでも辞典(10/17) - 2007.３/１０ 第１回京都発シリーズ公開講座 ｉｎ 金沢
マイホームのススメ(02/15) - 最新情報
るかのブログ(01/24)
HTML 4.01
RSS FEED