＊入会案内＊頒布資料案内＊西陣ヒコバエノ家
−活動記録− ＊主な活動記録＊＊
−リ ン ク− ＊ＫＡＲＴＨ地震ネット＊その他＊
KARTH （カース） について
略称 KARTH：カース
地域固有の木造伝統文化を活かした安心して暮らし続けられる住まい・まちづくり実現のために、
伝統木造住宅の防火・耐震性能向上手法の研究開発等に1999年以降継続的に取り組んでいます。
写真は京都にあるＫＡＲＴＨ拠点
〜西陣ヒコバエノ家〜
最新情報
関西木造住文化研究会（Kansai Association for the Research in Traditional Housings。略称 ＫＡＲＴＨ：カース）は、各地の様々な分野の方々との協働研究スタイルで、地域固有の木造伝統文化を活かした安心して暮らし続けられる住まい・まちづくり実現のための、伝統木造住宅の防火・耐震性能向上手法の総合的・工学的研究開発・提案・実践活動に1999年以降、継続的に取り組んでいます。 ●３／２９（日） シンポジウム ●３／２８（土） イベント案内 ●３／８（日） 耐震研究 打合せお知らせ ●地震発生後に被災した建物・地盤への対処の仕方のチラシの改訂版作成のお知らせ ●大地震に備えて手を打つための処方箋 ●１/２５（日） 午後１時〜４時半 ●１２/２１（日） 午後１時半〜５時 ●１０/２５（土） 午前９時半〜４時 ●１０/２６（日） 午後１時半〜５時
地域固有の木造伝統住文化と安全な暮らしが両立する住まいとまちの実現に向けて
シリーズ �癸院�KARTH京都フォーラム２００９
『京の街なかに、伝統を受けつぐ現代の町家を創る』
開催日 ３/２９日(日) 午後１時半〜４時半頃 (開場 午後１時)
主催 ＫＡＲＴＨ
会場 西陣織会館
最近の研究や技術の開発によって、木や土を構造に使う伝統的な木造建築でも、法律が求める防火と耐震の必要性能をはじめ、さらに高度な性能を実現する方法が見出せるようになってきました。伝統の住まいと歴史あるまちなみの魅力を守りながら 安心して暮らし続けられる道が開けてきたのです。
このフォーラムでは、伝統文化を活かして、既存の町家や歴史的なまちなみを再生した事例、さらには伝統を受けつぐ新たな町家を創った事例に学びながら、こうした取り組みをひろめるためには、立ちはだかる課題についてどのように対処していったらよいか、さまざまな視点から語り合います。
詳細は >>こちらをご覧下さい。（PDF Ａ4版 2枚分）
「第１６回近畿あーきてくと２００９地域実践活動発表会地域から環境へ
〜住み続ける「まち」とわたしたちの「くらし」〜
開催日 ３/２８(土）午後１時から
主催 近畿建築士会協議会青年部会
会場 大阪市立住まい情報センター
第一部の各地の活動発表は、滋賀県、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県から各１名が発表しますが、京都府からは当会の田村が当会の研究の取り組み「地域固有の木造伝統住文化を活かした地震・火災に強い住まい・まちづくりの実現に向けて」をテーマに発表します。
詳細は下記ホームページをご覧下さい。
http://www.kinkensei.com/
現在KARTHでは、3年計画の耐震研究として、「構造総体としての耐震性能評価を取り入れた京町家改修指針作成に向けて ―熟練伝統技能者の持つ耐震改修ノウハウに関わる共通則の抽出」 に取り組んでいます。
2009年3月8日(日）午後3時〜、京都・西陣ヒコバエノ家にて、鈴木先生ご指導の下で、今年度の研究の打合せを行います。
詳しくは別記事を作成しましたので、ご参照下さい。
>>記事はこちら
「KARTH地震発生後の対処の仕方のチラシ」の改訂版を発行しました。
今まで配布してきたチラシは2007年7月の中越沖地震発生1週間後に急遽、KARTH関西会員・関係者有志で作成したものですが、その後、新たにKARTH被災指針作成チームの皆様のご指導をいただきながら改訂版を作りましたので添付いたします。
これは平常時に市民に知っておいていただきたい地震発生直後の対処の仕方を簡潔にとりまとめたものです。
A4版1枚両面コピースタイルで自由に活用いただければ幸いです。
なお、皆様がご覧になって、内容的にわかりにくいところなどがあれば、いつでもご連絡下さい。
皆様のご意見を盛り込んで継続的に整備していきたいと考えておりますのでよろしくお願いいたします。
>>チラシはこちら (PDFファイル形式)
KARTH・新潟被災住宅修復調査報告書の頒布のご案内です。
報告書の概要を添付いたしますので、是非、ご一読下さい。
別記事を作成しましたので、ご参照下さい。
>>記事はこちら
下記の要領で京町家再生セミナーを開催します。
当日は会場である西陣ヒコバエノ家の見学公開も行います。
興味のある方はお気軽にご参加下さい。
テーマ ：平成二十年度 景観・まちづくり大学 京町家再生セミナー
「町家をもっと好きになる」〜町家をお持ちの方、これから引き継ぐ方に〜
第6回「新潟・能登被災地の教訓を京都につなぐ
-町家が被災しても修復して住み続けるための知恵-」
伝統的木造住宅の町家は、被災しても修復が容易な構造的特徴をもっています。被災時の被害を最小限に抑えるための知識と日常の手入れ方法を学んで、安心して住み続けましょう。
日時 ：2009年1月25日（日） 午後2時から4時半頃
（会場の建物見学公開 午後1時〜2時）
会場 ：西陣ヒコバエノ家
京都市上京区上立売通浄福寺西入ル姥ヶ原東西町632
受講料 ：無料
詳細は、こちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
1/23（金）までに、申込み下さい。
耐震研究の打合せを下記の要領で開催します。
研究に参加していただける方はお気軽にご参加下さい。
日時 ：2008年12月21日（日） 午後1時半から5時半頃 （開場午後1時）
会場 ：西陣ヒコバエノ家
京都市上京区上立売通浄福寺西入ル姥ヶ原東西町632
議題 ：3年計画耐震研究
「構造総体としての耐震性能評価を取り入れた京町家改修指針の作成」
来年3月開催市民向けセミナーの企画検討 その他
詳細は、こちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
12/18（木）までに、申込み下さい。
第51回建築士会全国大会 とくしま大会 が徳島県徳島市にて開催されました。
我がKARTHの活動もパネル展示されました。
当日の模様を記事にしましたので、是非ご覧下さい。
LINK：第51回建築士会全国大会 とくしま大会
今年度から本格的に取り組んでいる、耐震研究の打合せを開催します。
研究に参加していただける方はお気軽にご参加下さい。
日時 ：2008年10月26日（日） 午後1時半から5時半頃 （開場午後1時）
会場 ：耐震研究のモデル住宅No.1 「西陣の町家・古武（フルタケ）」さん
京都市上京区大宮通五辻登る芝大宮町28
検討課題 ：建物調査、今までのワーキングの概要報告
熟練伝統技能者のモデル住宅の耐震補強の考え方
建物全体の耐震性能の見方、今後の研究の進め方、他予定。
詳細は、こちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●会報23号発行のお知らせ
KARTH会報の最新号をお届けします。
今年度の組織体制の紹介、主な活動概要ほか、各種研究チームの報告やアンケートなど18ページの内容になっております。
是非、こちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●４チームのワーキングメンバー募集中
平常時及び非常時の、地域固有の木造伝統文化を活かした安心して暮らし続けられる住まい・まちづくり活動を進めていくために、下記の４つのワーキンググループを立ち上げました。当会の活動は、各種研究成果を社会に役立つ実効性の高いものにするために、市民を含む様々な分野の研究者・伝統技能者・建築実務者等の知見を総合的に集約した協働研究方式を基本としています。各チームに参加希望者はいつでもお気軽にご連絡ください。意見参加の形での参画も構いません。
＜４チームが現在取り組んでいる主な活動＞
�‖竸霧Φ罐繊璽燹�
３年計画の耐震研究「構造総体としての耐震性能評価を取り入れた京町家改修指針の作成」
（平成２０年度京都市木造住宅振興支援事業補助研究、(社)日本建築学会近畿支部協
賛事業、(財)京都市景観・まちづくりセンター協力事業）
�∨媛丱泪縫絅▲觝鄒�チーム
各地の設計者・施工者向け「既存伝統木造住宅の防火改修設計・施工マニュアル」、
及び、同マニュアル技術解説書の２種の小冊子整備（継続研究）
�Ｈ鏈匯愎忘鄒�チーム
新潟被災調査報告書の小冊子の整備（継続研究）
�に漂匸霾麌甬撻繊璽�
各種研究成果等の普及・啓蒙 他。
●耐震研究チームより その１
今年度から3年計画の耐震研究「構造総体としての耐震性能評価を取り入れた京町家改修指針の作成」を本格スタートしました。これは実験だけでは解明できない部分が多い伝統構法の建物全体の耐震特性を適切に評価しうる技能を備えた熟練伝統技能者の大工棟梁等の知見を総合的・科学的に分析し、その共通則を見出すことを基盤としています。研究趣旨に賛同頂き、研究活動に参画・協力頂ける方はご連絡下さい。
研究の詳細については、こちらをご覧下さい。
●耐震研究チームより その２ 〜モデル住宅の募集〜
現在、上記研究の一環で、シミュレーションとして、京都市内に実在する京町家を、複数の熟練伝統技能者である大工棟梁が個別に耐震改修設計を行うためのモデル住宅を探しています。
詳細はこちらをご覧下さい。ご協力いただける方はご連絡ください。
●被災指針作成チームより
地震国日本の各地で地震が多発している中で、地震発生後の悲劇を繰り返さないための情報発信をしています。
詳細については、こちらをご覧下さい。 （pdfファイル形式）
●H19年度の主な活動概要
平成19年度の主な活動概要については、こちらをご覧下さい。
（pdfファイル形式）
★ KARTH研究成果の頒布資料のご案内
現在、下記の小冊子等を頒布しています。
�―擦泙ぜ蠍�け既存伝統木造住宅の防火・耐震改修手引きリーフレット(100円）
木造伝統文化、歴史的なまちなみの魅力を守りながら防火・耐震性を高めるための道が開けてきました！カラー刷り・Ａ４版8ページ分。
お住まいの部分的な修繕・リフォームの際に、住みやすさだけでなく、伝統木造住宅の魅力を活かしながら防火・耐震性を高めるポイントを分かりやすく示したリーフレットを作成しました。
詳しくは、以下の特設ページをご覧ください。
特設ページ：「既存伝統木造住宅の住まい手向け防火・耐震改修の手引き」について
�∧神�17年度京都市防災危機管理対策調査助成研究報告書
「既存京町家の防火改修設計・施工マニュアル」(Ａ4版95ページ、2千円）
建物外周部（土壁外壁・化粧軒裏・開口部）について、木造伝統意匠を活かした比較的簡易な手法で法律の防火性能を実現できる手法を提示しました。各地にも適用できます。
詳細・購入申し込み方法はこちらをご覧ください。
発行2006年5月
★ ＫＡＲＴＨ活動掲載記事の紹介
下記の��は書店で購入できます。
� 丙癲貌�本建築防災協会機関紙、「建築防災」2007年2月号、特集「地域の人材を活用した防災」 の中の「地域固有の伝統を活かす関西木造住文化研究会の活動紹介」、執筆 田村佳英
�◆丙癲謀垰垠弉莇┣餤ヾ愡罅◆嵜慧垰圈�2007年5月号、特集論文「都市災害からの復旧と備え」の中の「京町家の防火・耐震研究開発を通した関西木造住文化研究会の取り組み」、執筆 田村
��「建築技術」、2008年年2月号、特集「実務の現場から学ぶ既存木造住宅の耐震改修」の中の「4.実例に見る既存木造住宅の耐震改修」の「京町家の防火・耐震改修/西陣ヒコバエノ家」 執筆 ヒコバエノ家改修設計共同担当 田村、武田
●建築情報支援ネットワークの構築に向けた協働メンバー募集！
「地域固有の木造伝統住文化を活かした地震・火災に強い住まい・まちづくり」の建築情報支援ネットワークの構築に向けた協働メンバー募集のご案内です。
近い将来各地で大地震発生が危惧されている中で、各地の暮らし・歴史文化を守りながら、各地の膨大な既存伝統木造住宅の建物単体と地域の安全性を向上させ、被災時にも被害を最小限に抑えるための「建築情報支援ネットワーク」構築にご協力いただける方を募集しています。
ご協力いただける方はいつでもお気軽にご連絡ください。
こちらをご覧下さい。
●木造住宅の防火･耐震アンケート協力のお願い
詳細・記入用紙はこちらをご覧下さい。（wordファイル形式）
また、国土交通省告示仕様(KARTH作成参考資料)も併せてご覧下さい。（pdfファイル形式）
★ ２００６年６月発行の会報15号のご案内
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
★ ２００６年６月以前の活動概要については
こちらをご覧下さい。
●平成20 年1 /26 （土） 午後１２時〜
第11 回木の建築フォラム／東京
木造建築の防耐火性能〜性能規定導入後の展開・設計事例と今後の課題〜 詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●１１/２５（日）午後２時〜５時
Ｈ19年度研究プロジェクト11月公開研究会 「地域固有の木造伝統文化を活かした地震･火災に強い住まいづくり」
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●１０/２１（日）午後５時〜７時
Ｈ19年度研究プロジェクト10月公開研究会
「地域固有の木造伝統文化を活かした地震･火災に強い住まいづくり」
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
● 10/1〜10/12 ＫＢＳ京都ラジオ番組へのＫＡＲＴＨ出演のお知らせ
10月1日から2週間、ＫＡＲＴＨのメッセージが毎回2分間、 流れます。
●番組名 「災害シュミレーションラジオーその時あなたは・・？」
●放送日時 2007年10／1（月）〜12（金）、午後5時55分〜午後6時
●周波数 AM1143ＫＨＺ KBS京都ラジオ
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●１０月２１日（日）午後１時〜４時３０分
財団法人 京都市景観・まちづくりセンター 平成１９年度 景観・まちづくり大学
第４回 京町家再生セミナー(ＫＡＲＴＨ担当協力）
「町家の魅力を活かして暮らしやすさと耐震・防火性を高める」
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●１０／２７（土）〜１０／２８（日）午前１０時〜
第21回 国づくりシンポジウム への参加
全国路地サミット2007 in浜名湖・新居(あらい)
〜 江戸から変わらぬ小路（しょ〜な）からまちの未来が見えてくる ◇
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル)形式）
●９／９（日）午後２時〜５時頃
Ｈ19年度研究プロジェクト7月公開研究会
「地域固有の木造伝統文化を活かした地震･火災に強い住まいづくり」 詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●8/24（金）〜27(月)「防災フェア２００７ｉｎきょうと」への参加
詳細はこちらをご覧下さい。（pdfファイル形式）
●７/２２（日）午後２時〜５時頃
Ｈ19年度研究プロジェクト7月公開研究会 「地域固有の木造伝統文化を活かした地震･火災に強い住まいづくり」
●５/２６（土）午後１時半〜５時頃
Ｈ19年度プロジェクト第１回全体会議 「地域固有の木造伝統文化を活かした地震・火災に強い住まい・ まちづくり」
●参考 今年度の研究プロジェクトの概要
「地域固有の木造伝統文化を活かした地震・火災に強い住まい・ まちづくり」
各地で近い将来、大地震発生が危惧されている中で、各地の膨大な既存伝統木造住宅（木造伝統構法で建てられた住宅）の地震・火災に強い住まい・まちづくりの課題として、下記があげられる。
� 崔楼萋胆�を活かした実態に即した住まいの防火・耐震性向上対策」
�◆崔録免鏈匯�の被災住宅修復技術情報の普及」
●当会は、1999年以降、京町家をモデルとして、既存伝統木造住宅の防火・耐震性能について、さまざまな分野の多くの研究者・伝統技能者・実務者等との協働研究方式で、実験を含む各種研究開発に取り組んできた。さらに新潟県中越地震の被災住宅修復技術の調査研究にも取り組んでいる。
●本プロジェクトでは、これらの研究成果を、各地の市民・建築実務者向けに、使いやすいようにまとめた各種小冊子を作成・整備・発行する。
●かつ、地震被災地を含む各地のグループ・団体と連携・協働して、各地の市民・建築実務者等への上記小冊子の配布、及び、小冊子を活用したセミナー・講習会・相談会・見学会等を開催し、既存伝統木造住宅の、地域固有の文化を活かした実態に即した防火・耐震改修及び、地震被災時の被災住宅修復技術情報の普及・啓蒙活動を行う。
●さらに、各地で直面している防火・耐震改修等に関する各種課題の解決策を検討し、被災時の減災、及び、「ひと・暮らし・地域固有の木造伝統住文化等を大切に守り活かした地域復興を迅速に進める」ための建築支援情報ネットワーク構築に向けた啓蒙活動に取り組む。
新潟被災住宅修復調査報告書の整備・発行について
●大地震に備えて手を打つための処方箋
-被災住宅修復支援プロジェクトから全国につなぐ震災の教訓-
これはＫＡＲＴＨ地震ネット新潟事務局の長谷川さんが中心になって行った、一昨年度のろうきんアワード助成活動及び、昨年度のトヨタ助成活動成果を、長谷川さん含むＫＡＲＴＨ被災指針作成チーム及びＫＡＲＴＨ地震ネット関係者の協力で整備した調査報告書です。
原稿整備に際しては多くの皆様にご指導・ご協力を賜り、ありがとうございました。
報告書の概要を添付いたしますので、是非、ご一読下さい。
>>報告書概要はこちらより(PDFファイル形式)
頒布価格 1500円（税込み、A４版82ページ）、
送料 １冊の場合 290円。2冊または3冊の場合は340円。
なお、頒布収入は報告書の印刷費及び原稿作成費に充当させていただきます。
●購入申し込み方法
前納制となります。
送料込みの金額を下記の口座にお振込みいただいた後に、
購入冊数、郵送先住所・電話番号、当会発行の領収書のあて先を明記の上、
郵便局まはた銀行にお振込みいただいた受領書の写しを添付してFAXで当会までお送り下さい。
当会FAX : 075-411-2725
●振込先
三菱東京ＵＦＪ銀行西陣支店(普）3785745
郵便局の場合 郵便振替口座 00920-6-137031
名義 関西木造住文化研究会 代表 田村佳英
京都市上京区上立売通浄福寺西入ル姥ヶ東西町632
ＴＥL 075-411-2730
３／８（日）午後3時〜 耐震研究 打合せお知らせ
「構造総体としての耐震性能評価を取り入れた京町家改修指針作成に向けて
―熟練伝統技能者の持つ耐震改修ノウハウに関わる共通則の抽出」 に取り組んでいます。
（Ｈ20年度京都市木造住宅振興支援事業補助（市と国の共同補助）、
同年度(社)日本建築学会近畿支部協賛、同年度（財）京都市景観・まちづくりセンター 協力）
�。廓�計画の研究目的は、
伝統構法本来の総合的な耐震特性を適切に評価した耐震改修を促進するために、
現在一般に普及している「要素毎の積み重ねによる耐震診断評価方式」を補完して、
建物全体の「構造総体としての耐震特性」を評価しうる、
一般建築実務者が活用可能な京町家の改修指針を作成することです。
同指針は京都だけではなく、各地にも適用できるものと考えています。
�∈Ｇ�度の研究目的は、
熟練伝統技能者の大工棟梁等が持つ「京町家の構造総体としての耐震特性の
評価と改修手法」のノウハウを抽出して、改修指針となりうる共通則を見出すことです。
��２００９／３／８（日）打合せ
鈴木先生ご指導の下で、今年度の研究の打合せを下記の要領で行います。
ご多忙中大変恐縮ですが、今年度最後の打合せのため、
ぜひお気軽にご参加いただきたく、お願いいたします。
開催日時 2009年3月8日(日）午後3時〜6時頃(多少延長する場合もあります）
会場 西陣ヒコバエノ家
議題 今年度の耐震研究の調査研究成果の取りまとめ方法について
１．現時点のとりまとめ結果の中間報告
２．調査研究成果及び報告書の内容の取りまとめ方についての
意見交換
３．その他
第51回建築士会全国大会 とくしま大会
Link: 第51回建築士会全国大会 とくしま大会
「阿波踊りの地で連（REN）に学ぶ」市民と建築士が協働する＜もの・まち・くらしづくり＞をメインテーマに掲げ、阿波踊りの「連（REN）」を、「ネットワークにより活気づく地域（Region Encouraged by Network）」と引っ掛けて、市内各地で市民の皆さん（NPO、商店街、商工会議所他）と建築士会の合同イベントやワークショップ、パネルディスカッションなども行われました。
メイン会場のアスティ徳島では、「もの・まち・くらしづくり」の3ゾーンが設けられ、防災・景観保全・まちづくり・バリアフリーなどのパネル展示が行われました。
そして我がKARTHの活動も、「くらしづくり」ゾーン内、近畿建築士会協議会青年部会「近畿発 エコ・プロジェクト委員会」のブースにて、「【西陣蘖ノ家】町家保存の方法を実験・検証で確立する」という題目でパネル展示されました。
地元の徳島新聞社によると、全国各地から約5000名の建築士会員の参加があったようで、約6時間という短い展示時間ではありましたが、ブースには絶え間なく人が訪れてました。
実験住宅・西陣ヒコバエノ家の紹介、各種実験の様子ならびに検証結果、改修・再生事例など。
(※KARTHの展示は、写真中央のパネル）
当日のKARTH展示パネル((社)京都府建築士会青年部会作成)は、下記リンク先からご覧になれます。
PDF形式： KARTH展示パネル 「【西陣蘖ノ家】町家保存の方法を実験・検証で確立する」 （約2.4MB）
また、「もの」ゾーンにおいては、KARTH地震ネットにて繋がりのある、「NPO法人・輪島土蔵文化研究会」様も出展されておりました。
Link: NPO法人 輪島土蔵文化研究会
能登半島地震で被害を受けた土蔵修復の様子がわかる写真や、ワークショップの模様、現在進行中のプロジェクトの案内が展示されておりました。
当日配布されてた活動支援案内リーフレット「土蔵へどうぞ」は、 こちらから入手可能です。
----------------------------------------------------
展示パネルの作成、出展をしてくださった（社）京都府建築士会青年部会のみなさま及び、イベント当日お世話になった同部会の瀬尾様に感謝いたします。
関西木造住文化研究会
Kansai Association for the Research in Traditional Housings。
略称 ＫＡＲＴＨ：カース。
地域固有の木造伝統文化を活かした安心して暮らし続けられる住まい・まちづくり実現のために、伝統木造住宅の防火・耐震性能向上手法の研究開発等に1999年以降継続的に取り組んでいます。
写真はＫＡＲＴＨ拠点
−西陣ヒコバエノ家−
＊
- KARTH （カース） について
KARTH （カース） について(07/01) - 最新情報
最新情報(03/05) - 新潟被災住宅修復調査報告書の整備・発行について
新潟被災住宅修復調査報告書の整備・発行について(02/22) - ３／８（日）午後3時〜 耐震研究 打合せお知らせ
３／８（日）午後3時〜 耐震研究 打合せお知らせ(02/22) - 第51回建築士会全国大会 とくしま大会
第51回建築士会全国大会 とくしま大会(10/26)
- 「既存京町家防火改修マニュアル」公開検討会
住宅なんでも辞典(10/17) - 2007.３/１０ 第１回京都発シリーズ公開講座 ｉｎ 金沢
マイホームのススメ(02/15) - 最新情報
るかのブログ(01/24)
HTML 4.01
RSS FEED